Thiên bất dung gian đảng
Direct English translation
Heaven does not tolerate a treacherous faction.
Equivalent English version
Truth will out
Giải thích tiếng Việt
Trời đất, công lý hay đạo lý rốt cuộc không dung tha bọn gian tà, bất chính; cách nói có thêm "đảng" nhấn mạnh không chỉ một kẻ gian mà cả phe nhóm, bè lũ làm điều xấu. Dùng để khẳng định rằng cái ác sớm muộn cũng bị trừng trị và không thể tồn tại lâu dài.
English explanation
Heaven, justice, or moral order will ultimately not tolerate a wicked or deceitful clique. The added word emphasizes not just an individual wrongdoer but an entire group engaged in evil, affirming that such wrongdoing cannot last forever.